Two wealthy sisters, both heiresses to their family's cosmetics fortune, are given a wake-up call when a scandal and ensuing investigation strip them of their wealth.
Ava e Tanzie Marchetta (nomen omen) sono le ricchissime e alquanto stupidotte eredi di un impero miliardario. Il padre infatti, Victor Marchetta, è un supermega boss dell'industria dei cosmetici e permette loro di vivere nell'ozio, tra sho...
Ein schwerreiches Geschwisterpaar steht plötzlich vor dem Nichts. Denn eigentlich sind beide die Erbinnen eines Kosmetik-Imperiums und haben keine Ahnung von der “normalen Welt”. Als ein Skandal sie ihres gesamten Besitzes beraubt, mü...
Ava et Tanzie Marchetta sont les jeunes et sublimes héritières de Marchetta Cosmetics, la multinationale que leur défunt père a fondée. Leurs principales préoccupations : les chaussures, les clubs les plus branchés et leur petit-ami ...
De zussen Tanzie Marchetta (Hilary Duff) en Ava Marchetta (Haylie Duff) zijn eigenaressen van het familie-cosmeticafortuin. Wanneer er echter een groot schandaal plaatsheeft met bijbehorend onderzoek, raken de zussen hun fortuin kwijt en st...
Это фильм о богатеньких наследницах президента косметической компании «Марчетта». После смерти отца имидж компании оскверняют, п...
Ava y Tanzie Marchetta, herederas de una millonaria firma de cosméticos, se toman la vida alegremente, como si fuera una fiesta. Pero cuando un escándalo afecta a uno de los productos de su empresa, ambas se verán en la calle, sin un cen...
Ava i Tanzie mają wszystko, co potrzebne do szczęścia - udziały w przynoszącej krocie firmie kosmetycznej, a ich życie przypomina jedną wielką imprezę. Kiedy nadarza się okazja, dziewczyny mogłyby, oczywiście, posłuchać doradc...
Tanzie a Ava, velmi bohaté sestry, jsou dědičkami rodinného majetku. Jednoho krásného dne se jejich pozlacený svět díky skandálu zhroutí. Jejich bohatství je pryč. Musí se postarat a řešit věci, kterými se nikdy nemusely z...
Ava (Haylie Duff) és Tanzie (Hilary Duff) számára az élet nem más, mint egy szórakoztató hullámvasút, csak a partik, a helyes srácok, a ruhák és a smink érdekli őket. Miután megörökélték apjuk milliárdos kozmetikai cég...
זוג אחיות עשירות, יורשות את ההון של משפחתם בעסק הקוסמטיקה. ובגלל חקירה שנערכת, חושפת החקירה דברים לא חוקים שמשפחתם עשתה, וחושפת את שנ...
애바 마체타(힐러리 더프)-탄지 마체타(헤일리 더프) 자매는 엄청난 규모의 화장품 기업 '마체타 코스메틱스'의 상속녀들로서 무엇하나 부러울 것이 없는 인생을 즐긴다. 하지만 '마...
Спадкоємиці багатомільйонної косметичної корпорації живуть шикарним життям — тусовки, шмотки, діаманти, залицяльники. Але в резу...
爱娃•马歇塔（海莉•达芙 饰）与汤泽•马歇塔（希拉里•达芙 饰）两姐妹过着随心所欲的生活，她们身上都是奢华的打扮，身为化妆品集团继承人的她们是城中的高贵名媛。...
As irmãs Marchetta são milionárias herdeiras de um império da indústria de cosméticos. Elas vivem num mundo onde o que conta é a aparência, até receberem uma notícia pra lá de desanimadora: estão quebradas. Sem dinheiro, sem rou...
Ünlü bir kozmetik firmasının varisleri Ava (Haylie Duff) ile Tanzie (Hilary Duff), "gündüz alışveriş gece parti" tarzında, tatlı bir hayat yaşamaktadırlar. Sosyetik kızlarımızın babası, yeni çıkaracağı ürünleri hayva...
Siskot Ava ja Tanzie ovat nuoria ja upporikkaita seurapiirikaunottaria ja lisäksi vielä Marchettan, maailman suurimman kosmetiikkajättiläisen, perijättäriä. Heille elämä on VIP-kortteja, samppanjaa ja salamavalojen suloista välket...
Tanzie och Ava är två bortskämda rikemansdöttrar som hellre ägnar sig åt partyn och shopping än att förvalta kosmetikaföretaget de ärvt. När firman hamnar i blåsväder efter en skandal förlorar de allt och måste anpassa sig ti...
Две наследнице козметичке компаније виде да је сва имовина компаније угрожена након скандала. Упркос саветима да продају компаниј...
Tanzie og Ava er to forkælede rigmandsdøtre, som hellere vil feste og shoppe end drive det kosmetikfirma, de har arvet. Da firmaet kommer i stormvejr efter en makeup-skandale, mister de opsparinger og må tilpasse sig til et nyt liv, og s...
愛娃•馬歇塔（海莉•達芙 飾）與湯澤•馬歇塔（希拉里•達芙 飾）兩姐妹過著隨心所欲的生活，她們身上都是奢華的打扮，身為化妝品集團繼承人的她們是城中的高貴名媛。她們...
Les héritières insouciantes d'une compagnie de cosmétiques se retrouvent à la rue lorsque leur empire financier s'écroule sous l'effet d'un scandale.
