A determined father risks everything to rescue a dedicated teacher and her students from a raging wildfire.
결연한 아버지가 거세게 타오르는 산불에서 헌신적인 교사와 학생들을 구하기 위해 목숨을 걸고 나선다.
Depuis son retour à Paradise, rien ne sourit à Kevin McKay. Son chien est mourant, ses finances sont au plus bas, la communication avec son fils est rompue et sa patronne ne lui laisse aucun répit. Alors qu’un incendie de forêt commen...
Ein entschlossener Vater riskiert alles, um eine engagierte Lehrerin und ihre Schüler aus einem wütenden Waldbrand zu retten.
يخاطر أب حازم،، بكلّ شيء لإنقاذ معلّمة متفانية،، وطلّابها من حريق غابات مستعر.
يخاطر أب حازم،، بكلّ شيء لإنقاذ معلّمة متفانية،، وطلّابها من حريق غابات مستعر.
一位奋不顾身的父亲在肆虐的山火中冒死营救一名尽职尽责的老师和她的学生们。
En handlekraftig far sætter livet på spil for at redde en pligttro lærer og hendes elever fra en voldsom naturbrand.
Odhodlaný otec riskuje úplně všechno, aby zachránil oddanou učitelku a její žáky před děsivým požárem.
果斷的父親奮力從一場致命野火中營救捨身護幼的教師。
一名意志堅定的父親在猛烈的野火中拚死救援一位盡責的老師與她的學生們。
Un père déterminé risque tout pour sauver une enseignante et ses élèves d'un feu de forêt mortel.
Ένας αποφασισμένος πατέρας ρισκάρει τα πάντα για να σώσει μια αφοσιωμένη δασκάλα και τους μαθητές της από μια φονική πυρκαγιά.
Een vastberaden vader doet er alles aan om een toegewijde juf en haar leerlingen uit een bosbrand te redden.
Isä riskeeraa kaiken pelastaakseen opettajan ja tämän oppilaat maastopalolta.
Un padre rischia la vita per salvare un'insegnante e i suoi studenti da un incendio.
אב נחוש מסכן הכול כדי להציל מורה מסורה ואת תלמידיה משרפה משתוללת.
एक इरादे का पक्का पिता एक समर्पित टीचर और उसके विद्यार्थियों को जंगल की एक भीषण आग से बचाने ...
Egy elszánt apa mindent kockára tesz, hogy egy elhivatott tanárnőt és a diákjait megmentse a tomboló erdőtűztől.
Ayah yang bertekad mempertaruhkan segalanya demi menyelamatkan guru yang berbakti dan para muridnya dari kebakaran hutan yang menggila.
En målbevisst far risikerer alt for å redde en hengiven lærer og elevene hennes fra en livsfarlig skogbrann.
Zdeterminowany ojciec ryzykuje wszystko, by uratować oddaną nauczycielkę i jej uczniów przed zabójczym pożarem.
Um pai determinado arrisca tudo para resgatar uma professora dedicada e seus alunos de um incêndio florestal devastador.
猛威を振るう山火事から子供たちを救うため、決意を固めた父親と、献身的な教師がすべてを懸ける。
Um pai determinado arrisca tudo para salvar uma professora dedicada e os seus alunos de um incêndio violento.
Un padre perseverante lo arriesga todo para rescatar a una maestra entregada y a sus estudiantes de un incendio peligroso.
En uno de los incendios forestales más mortíferos de la historia de Estados Unidos que amenaza la ciudad de Paradise, Kevin McKay, un conductor de autobús escolar, y Mary Ludwig, una maestra infantil, luchan para salvar a 22 niños del a...
Odhodlaný otec riskuje všetko, aby zachránil oddanú učiteľku a jej žiakov pred smrtiacim požiarom.
En fast besluten far riskerar allt för att rädda en hängiven lärare och hennes elever från en rasande skogsbrand.
พ่อผู้มุ่งมั่น ยอมเสี่ยงทุกอย่างเพื่อช่วยเหลือครูผู้ทุ่มเท กับนักเรียนของเธอจากไฟ...
Kararlı bir baba, azimli bir öğretmeni ve öğrencilerini kontrol edilemeyen bir orman yangınından kurtarmak için her şeyi riske atar.
Рішучий батько ризикує всім, аби врятувати самовіддану вчительку та її учнів з пекла лісової пожежі.
改编自真实事件，讲述一名意志坚定的司机父亲在猛烈的野火中拼死救援一位尽责的老师与她的学生们。
Một người cha kiên định liều mạng giải cứu một giáo viên tận tâm và học sinh khỏi một trận cháy rừng dữ dội.
Смелый водитель автобуса рискует всем ради спасения самоотверженной учительницы и её учеников от бушующего лесного пожара.
Filmul analizează ce nu a mers bine în incendiul de la Camp Fire din California, cel mai mortal incendiu de vegetație din ultimul secol, și cum se pot preveni viitoarele tragedii. Povestea este spusa inclusiv prin ochii unui șofer de a...
Смел баща рискува живота си, за да спаси всеотдайна учителка и нейните ученици от бушуващ горски пожар.
Odločen oče tvega vse, da bi rešil zavzeto učiteljico in njene učence iz divjajočega požara v naravi. Film so navdihnila resnična pogumna dejanja.
Ryžtingas autobuso vairuotojas ir atsidavusi mokyklos mokytoja kovoja, kad išgelbėtų 22 vaikus nuo mirtino ir pražūtingo miškų ir krūmynų gaisro.
Film istražuje šta je pošlo po zlu u kalifornijskom požaru Camp Fire, najsmrtonosnijem šumskom požaru u zemlji u posljednjih stotinu godina, i kako spriječiti buduće tragedije, uključujući i priče vozača autobusa i školskog uč...
