In Japan, thousands of people disappear voluntarily every year. And there are companies ready to help those who want to disappear without a trace and start a new life somewhere else. Meet some of them in a film that soberly examines a moder...
A Japó, les empreses de "mudança nocturna" ajuden les persones a desaparèixer de la seva vida actual deixant-ho tot enrere per començar en un altre lloc.
En el Japón contemporáneo, la gente desaparece sin dejar rastro con la ayuda de las llamadas 'Empresas de Mudanzas Nocturnas', que ayudan a las personas a desaparecer de su vida actual. Conocidos como los Johatsu, o 'los evaporados', esta...
在日本，每年都有数以万计的人消失得无影无踪。抛弃原生家庭或一段情感关系、躲避债务、逃离黑帮的威胁……人们选择“人间蒸发”的理由各不相同。夜深人静的时候，有“夜逃...
일본에서는 사람들이 '나이트 무버'라 불리는 업체의 도움을 받아 흔적도 없이 사라진다. 조하쓰(蒸発), 혹은 '증발된 사람들'로 알려진 이들은 낯선 곳에서 새로운 삶을 시작하기 위...
在日本，每年都有成千上萬人消失得無影無蹤，這些人被稱作蒸發者。他們有的為了躲避債務，有的為了逃離保護欲過強的父母，還有的為了從麻煩的戀愛關係中脱身。他們在「夜間...
In Japan verschwinden jährlich etwa 100.000 Personen, einige davon mit Hilfe von Night Moving Companies. Manche fliehen aus einer unglücklichen Beziehung, andere können dem enormen gesellschaftlichen Druck nicht standhalten, wieder ander...
Chaque année, des milliers de personnes disparaissent sans laisser de traces au Japon. Connues sous le nom de Johatsu, ou « évaporées », elles abandonnent leur vie face aux difficultés rencontrées. Par le prisme d’une gérante d’...
מדי שנה אלפי אנשים נעלמים ביפן מבלי להשאיר עקבות. לתופעה הזאת כבר ניתן הכינוי – 'הג'והאטסו', או 'המתאדים'. הם נוטשים את חייהם מסיבות שו...
