When Emil travels by bus to Berlin to visit his family, his money is stolen by a crook who specializes in digging tunnels. While following the thief, Emil runs into Gustav, a young boy who gathers up all his friends to help Emil find the mo...
Emil ist mit dem Bus zu seiner Großmutter und seiner Cousine im fernen Berlin unterwegs, als das Geld für die Oma von einem Dieb, der sich auf das Graben von Tunneln spezialisiert hat, gestohlen wird. Er muss das Geld unbedingt wieder zur...
Quando Emil viaja de ônibus para Berlim em visita a sua avó e seu primo, seu dinheiro é roubado por um bandido cuja especialidade é cavar túneis. Emil precisa pegar seu dinheiro de volta, já que seria dado à sua avó. Enquanto segue ...
אמיל הוא נער כבן 12 הגדל עם אימו האלמנה, המסורה וחרוצה ביותר. הוא נשלח בחופשה לסבתו ולבת דודתו לברלין בגרמניה. אימו מציידת אותו בכסף...
Lorsque Emil se déplace en bus à Berlin pour rendre visite à sa grand-mère et son cousin, son argent est volé par un escroc qui se spécialise dans le creusement des tunnels. Emil doit obtenir l'argent pour sa grand-mère. Tout en sui...
Remake de una película alemana de 1931, adaptación de una novela de Erich Kastner dirigida al público infantil que se tituló "Emil und die Detektiven". Un grupo de precoces detectives tratan de recuperar 400 marcos de la abuelita de uno...
Una banda di ragazzini deve risolvere una missione impossibile: catturare un ladro per recuperare i risparmi di Emil. Tutti insieme riescono a vincere, perché trovare una soluzione vuol dire vivere un gioco che si chiama crescere.
Quando Emil viaja de ônibus para Berlim em visita a sua avó e seu primo, seu dinheiro é roubado por um bandido cuja especialidade é cavar túneis. Emil precisa pegar seu dinheiro de volta, já que seria dado à sua avó. Enquanto segue ...
När Emil reser till Berlin för att besöka sin mormor och kusin, blir han bestulen på sina pengar. Emil börjar jaga tjuven. Han träffar på Gustav, en företagsam pojke som samlar sina vänner för att hjälpa till. Det blir mer trubbe...
Berlini útja során az ifjú Emil Tischbeintől elrabolták a 400 német márkát , amelyet állítólag a kabátja zsebéből hozott nagymamájának. Azonnal gyanítja üléstársát, Mr. Grundeist, akit a csőcselék világa "Vakond" né...
Wanneer Emil met de bus naar Berlijn reist om zijn grootmoeder en neef te bezoeken, wordt zijn geld gestolen door een boef die gespecialiseerd is in het graven van tunnels. Emil moet het geld terug zien te krijgen, want het is voor zijn gro...
Malý Emil z pokojného mestečka Neustädt cestuje na prázdniny k starej mame do rušného Berlína. Zároveň jej má od rodičov odovzdať väčšiu sumu peňazí. Po ceste je však okradnutý a hlavným podozrivým je istý August Grun...
