Select your Language :

A la muerte de su abuelo, Alma, un joven pianista de 20 años, regresa a la casa de su infancia, perdida en una isla desierta de Canadá. Allí, todo cambia cuando un cachorro de lobo y un cachorro de león en peligro aparecen en su vida. ...

After her grandfather's death, 20-year-old Alma decides to go back to her childhood home - a little island in the heart of the majestic Canadian forest. Whilst there, she rescues two helpless cubs: a wolf and a lion. They forge an inseparab...

Dvacetiletá dívka Alma přeruší své studium hry na piano a odjede na nějaký čas na chatu po svém dědečkovi, která leží na ostrově uprostřed majestátní kanadské divočiny. Brzy potom se její život obrátí vzhůru nohama...

Dopo la morte del nonno, la ventenne Alma decide di tornare nella sua casa d'infanzia, una piccola isola nel cuore della maestosa foresta canadese. Mentre è lì, salva due cuccioli indifesi: un lupo e un leone. Creano un legame inseparabil...

À la mort de son grand père, Alma, jeune pianiste de 20 ans revient dans la maison de son enfance, perdue sur une île déserte du Canada. Là, tout bascule quand un louveteau et un lionceau en détresse surgissent dans sa vie. Elle chois...

Осиротіле вовченя та загублене левеня знаходять порятунок та нову сім’ю завдяки дівчині на ім’я Алма.

Nach dem Tod ihres Großvaters beschließt die 20-jährige Alma, in ihr Elternhaus zurückzukehren - eine kleine Insel im Herzen des majestätischen kanadischen Waldes. Dort rettet sie zwei hilflose Jungtiere: einen Wolf und einen Löwen. S...

V kanadskej divočine zvedie osud dokopy mladé dievča s mláďatami dvoch obávaných šeliem a na svete je priateľstvo, aké nemá páru. Snímku režíroval tvorca úspešného filmu Mia a biely lev, Gilles de Maistre, a je výnimočn�...

Nagyapja halála után, a 20 éves Alma elhatározza, hogy visszatér a gyerekkori otthonába – egy varázslatos kis szigetre a kanadai erdők mélyére. Tartózkodása alatt segítségére siet két elveszett kölyöknek: egy farkasnak �...

20歲的鋼琴家艾瑪在祖父去世後，回到了加拿大島上的故居。一次意外，艾瑪遇上了一隻幼獅與一隻小灰狼，自此她的生活起了翻天覆地的變化。看似風馬牛不相及的犬類與貓科動物�...

Film prati putovanje Alme, svojeglave studentice glazbe iz New Yorka koja dolazi na zabačeni kanadski otok na sprovod svog djeda koji ju je odgojio. Dok se ponovno povezuje sa svojim korijenima, Alma neočekivano pronalazi izgubljeno mladu...

Юная пианистка Альма возвращается в дом, где прошло её детство. Однажды она находит маленьких волчонка и львёнка, которые оказалис�...

年轻钢琴家艾玛(莫利·库斯 饰)在祖父过世后回到祖父的小屋，意外和幼狮、小灰狼成为好朋友。想不到这件事被发现后，狮子和灰狼被送到马戏团和科学家那做研究。他们该怎么回�...

אמה מגיעה לבקתה של סבה שזה עתה הלך לעולמו. בעודה מעבירה שם לילה לפני חזרתה ללימודי המוזיקה שלה בעיר, היא מוצאת גור אריות ששרד התרסקות...

Na de dood van haar grootvader besluit de 20-jarige Alma terug te gaan naar haar ouderlijk huis, een klein eiland in het hart van het majestueuze Canadese bos. Terwijl ze daar is, redt ze twee hulpeloze welpen, een wolf en een leeuw. Ze sme...

Alma od najmłodszych lat czuła silną więź z naturą. Przed laty mieszkała wraz z dziadkiem na wyspie w dzikich ostępach Kanady. Już jako nastolatka postanawia powrócić w rodzinne strony. Nieoczekiwanie zastaje na miejscu dwa niez...

Um filhote de lobo e um filhote de leão perdidos são resgatados por uma garota no coração do deserto canadense. A amizade deles mudará suas vidas para sempre.

Tras la muerte de su abuelo, Alma (Molly Kunz), una pianista de 20 años, regresa a la casa de su infancia en una isla de Canadá. En la isla, su vida da un vuelco cuando rescata a un cachorro de lobo y a un cachorro de león. A medida que ...

Младата пианистка Алма се завръща в къщата, където е прекарала детството си. Един ден тя намира малко вълче и лъвче. Алма ги спасява ...

En vargvalp och en lejonunge räddas av en flicka i den kanadensiska vildmarken. Deras vänskap ändrar deras liv för alltid.

우연히 멸종 위기에 처한 아기 흰 늑대와 비행기 추락 사고로 조난당한 아기 사자를 만난 알마. 평생 꿈꾸던 피아니스트 자리도 포기하고, 정성스럽게 그들을 돌본다. 그러나 뜻밖의...

Studente Alma nebija paredzējusi, ka atgriešanās dzimtenē pēc vectēva nāves tik krasi mainīs viņas dzīvi. Nez no kurienes uzradusies vectēva draudzene baltā vilcene atved savu mazuli, atstāj viņu viesistabā zem galda un pati ...

Büyükbabasının ölümünden sonra, 20 yaşındaki Alma, çocukluğunun geçtiği eve, görkemli Kanada ormanının kalbindeki küçük bir adaya geri dönmeye karar verir. Oradayken iki çaresiz yavruyu kurtarır: bir kurt ve bir aslan....

في إطار عائلي، تدور أحداث الفيلم حول جرو ذئب وشبل أسد مفقودين يتم إنقاذهما من قبل فتاة في قلب البرية الكندية، وتنشأ صداقة بين الثلاث...

A la mort del seu avi, Alma, un jove pianista de 20 anys, torna a casa de la seva infància, perduda en una illa deserta del Canadà. Allí, tot canvia quan un cadell de llop i un cadell de lleó en perill apareixen a la seva vida. Ella dec...

年輕鋼琴家艾瑪在祖父過世後，回到了加拿大島上的故居，意外和一隻幼獅和一隻小灰狼相遇，結為好友。然而，艾瑪偷偷收養牠們的祕密曝了光，小獅和灰狼分別被送進馬戲團和被...

Nepaprastai jaudinanti istorija visai šeimai įtrauks į nepamirštamą nuotykį, kuriame sulaikę kvapą iš arti stebėsime liūtuko ir vilkiuko gyvenimą, žavėsimės puikia gamta, žmogaus ir gyvūno draugyste bei laikysime kumščius...

Nuori Alma pelastaa sudenpennun ja leijonanpennun Kanadan erämaassa. Syntyy ystävyys, joka muuttaa kaikkien kolmen elämän lopullisesti.

นักดนตรีสาวย้ายกลับไปบ้านที่เคยอยู่สมัยเป็นเด็กซึ่งตั้งอยู่ในป่าของแคนาดา และทำใ�...

Chuyển về ngôi nhà thời thơ ấu của mình ở vùng hoang dã Canada, nghệ sĩ trẻ nọ dựng xây gia đình không ngờ tới cùng một bé sói con và một chú sư tử con.

カナダの大自然の中にある祖父の残した生家を訪れた若いピアニスト。そこで、幼いオオカミとライオンの子供と出会い、共に暮らし家族としてのきずなを育んでいく。

Μια νεαρή μουσικός επιστρέφει στο πατρικό της στην άγρια φύση του Καναδά, όπου δημιουργεί μια απίθανη οικογένεια με ένα λυκάκι κι έ...

Seorang musisi muda kembali ke rumah masa kecilnya di hutan belantara Kanada. Di sana, dia menjalin ikatan kekeluargaan dengan seekor anak serigala dan seekor anak singa.

După moartea bunicului ei, Alma, în vârstă de 20 de ani, decide să se întoarcă la casa ei din copilărie - o insulă mică în inima pădurii maiestuoase canadiene. În timp ce este acolo, ea salvează doi pui neajutorați: un lup ș...

Uma cria de lobo e um leãozinho perdido são resgatados por uma rapariga no coração da natureza selvagem canadiana. A amizade entre eles mudará as suas vidas para sempre.

À la mort de son grand-père, Alma emménage dans la maison de son enfance, sur une île déserte en plein coeur d’un Canada sauvage. Sa vie bascule rapidement lorsque son chemin croise celui d’un lionceau, ayant survécu à un écrase...

V osrčju kanadske divjine mlado dekle reši volčjega mladiča in izgubljenega levčka. Po dedkovi smrti se sklene 20-letna Alma vrniti v nekdanji dom iz otroštva, na otoček sredi kanadske divjine. Tam iz ostankov letala reši levčka, p...