Select your Language :

Growing up in post-World War II era Arizona, young Sammy Fabelman aspires to become a filmmaker as he reaches adolescence, but soon discovers a shattering family secret and explores how the power of films can help him see the truth.

Al crecer en la era de Arizona posterior a la Segunda Guerra Mundial, un niño llamado Sammy Fabelman descubre un secreto familiar devastador y explora cómo el poder de las películas puede ayudarlo a ver la verdad. Película semiautobiogr...

Cresciuto nell'Arizona del secondo dopoguerra, un giovane di nome Sammy Fabelman scopre uno sconvolgente segreto di famiglia ed esplora come il potere dei film può aiutarlo a vedere la verità.

Passionné de cinéma, Sammy Fabelman passe son temps à filmer sa famille. S’il est encouragé dans cette voie par sa mère Mitzi, dotée d’un tempérament artistique, son père Burt, scientifique accompli, considère que sa passion es...

Crescendo no Arizona pós-Segunda Guerra Mundial, o jovem Sammy Fabelman aspira a se tornar um cineasta ao atingir a adolescência, mas logo descobre um segredo de família devastador e explora como o poder dos filmes pode ajudá-lo a ver a...

Steven Spielberg'in kendi çocukluğundan izler taşıyan bu film, II. Dünya Savaşı sonrasında, Arizona'da mütevazı bir ailede büyüyen Sammy Fabelman'ın, sinemanın büyüsüyle aile içerisinde yaşanan gelgitlerin üstesinden gel...

U novoj uzbudljivoj filmskoj priči Spielberg donosi intimni pogled u svoje djetinjstvo u polu-autobiografskom filmu koji prati osjetljive godine mladića koji će otkriti potresnu obiteljsku tajnu što će ga potaknuti da se uroni u svijet...

Выросший в Аризоне после Второй мировой войны, молодой человек по имени Сэмми Фебельман узнает сокрушительную семейную тайну и ис�...

Доля хлопця на ім’я Семмі Фабельман безповоротно змінюється, коли йому в руки вперше потрапляє знімальна камера. З цього моменту в...

난생 처음 극장에서 스크린을 마주한 순간부터 영화와 사랑에 빠진 소년 새미. 아빠 버트의 8mm 카메라를 들고 일상의 모든 순간을 담기 위해 열중하던 새미는 우연히 필름에 포착된 ...

Mladý muž Sammy Fabelman, který vyrůstá v Arizoně po 2. světové válce, objeví zdrcující rodinné tajemství a zkoumá, jak mu síla filmů může pomoci poznat pravdu.

初めて映画館を訪れて以来、映画に夢中になった少年サミー・フェイブルマンは、母親から8ミリカメラをプレゼントされる。家族や仲間たちと過ごす日々のなか、人生の一瞬一�...

The Fabelmans on henkilökohtainen kuvaus lapsuudesta ja nuoruudesta 1900-luvun Amerikassa, nuoren miehen kasvutarina, jossa hänelle paljastuu perheen synkkä salaisuus. Elokuvien voima kuitenkin auttaa nuorukaista näkemään totuuden its...

סמי פייבלמן חי עם משפחתו בשנים שלאחר מלחמת העולם השניה. סיפור ההתבגרות שלו יחשוף בפניו את קסמו הגדול של עולם הקולנוע ויאפשר לו לגלות...

故事描述一名年輕人發現了一個令人震驚的家庭秘密，並且探討了電影的魔力是如何幫助我們看到關於其他人和自己的真實面貌。

Βασισμένος στην παιδική ηλικία του Σπίλμπεργκ που μεγάλωνε στην Αριζόνα μετά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, από την ηλικία των επτά έως τ�...

本片大致改编自斯皮尔伯格本人在二战后亚利桑那州的成长经历，讲述了一个名叫萨米·法贝尔曼的少年从七岁到十八岁的岁月。他偶然发现了一个震撼的家庭秘密，并在此过程中探�...

تستند الأحداث إلى طفولة ونشأة (ستيفن سبيلبرج) بعد الحرب العالمية الثانية في ولاية أريزونا، من سن السابعة إلى الثامنة عشر. حيث يكتشف �...

A fiatal Sammy Fabelman a második világháború utáni Arizonában nőtt fel és arra vágyik, hogy filmrendező legyen. Amikor eléri a serdülőkort, felbukkan egy megrázó családi titok, és azt kezdi kutatni, hogy a filmek ereje hog...

Sammy jatuh cinta pada film setelah orang tuanya mengajaknya menonton The Greatest Show on Earth. Berbekal sebuah kamera, Sammy mulai membuat filmnya sendiri di rumah, dan ibunya sangat mendukung.

Dựa trên thời thơ ấu của đạo diễn huyền thoại Steven Spielberg, người lớn lên ở Arizona thời kỳ hậu Thế chiến thứ hai, bộ phim theo sau cuộc hành trình của một thanh niên tên Sammy Fabelman...

A finales de la década de 1950 y principios de los años 60, un niño de Arizona llamado Sammy Fabelman, influido por su excéntrica madre artista y su pragmático padre ingeniero informático, descubre un secreto familiar devastador y exp...

Steven Spielberg wraca do czasów swojego dzieciństwa, by opowiedzieć o dorastaniu Sammy’ego Fabelmana, wrażliwego nastolatka, wielkiego miłośnika kina i poczatkującego filmowca. Sammy przypadkiem poznaje dramatyczną rodzinną taje...

De kleine Sammy Fabelman groeit op in Arizona in de jonge jaren na het einde van de Tweede Wereldoorlog. Reeds in zijn kindertijd heeft hij een grote passie gevonden in de cinema en maakt hij films met zijn vrienden. Hij voelt zich hierin g...

Steven Spielberg က ဒီဇာတ်လမ်းကို ၁၉၉၉ ခုနှစ်ထဲက“I’ll be Home” ဆိုတဲ့နာမည်နဲ့ရေးခဲ့ပြီး ပရိသတ်တွေကိုသူ့...

Film Fabelmanovi je zelo oseben kinematografski spomin na okoliščine in družino, ki so oblikovale Spielbergovo življenje in kariero. Spremljamo univerzalno zgodbo o odraščanju samosvojega mladeniča, ki uresničuje svoje sanje, razis...

森美（基比拿貝　飾）童年時第一次接觸電影，便深深著迷，更以此為夢想，年紀小小便拍出不少新穎創作。可惜父親只當他的電影夢是無謂興趣，更因工作關係決定舉家搬到加州定...

Одрастајући у Аризони након Другог светског рата, млади Семи Фабелман тежи да постане филмски стваралац док достигне адолесценциј...

Um retrato profundamente pessoal de uma infância americana no século XX, "Os Fabelmans", de Steven Spielberg, é uma memória cinematográfica das forças e da família que moldaram a vida e a carreira do realizador. Esta história univer...

Denne coming-of-age-fortælling følger den unge Sammy Fabelman, der jager drømmen om at lave film. Den kunstneriske mor, Mitzi, er forkæmper for Sammys filminteresse, mens den videnskabelige far, Burt, ser det som en useriøs hobby. Men ...

Der junge Sammy wächst in der Nachkriegszeit in Arizona, USA, auf. Sein größter Wunsch ist es, eines Tages ein berühmter und erfolgreicher Filmregisseur zu werden. Wird es ihm gelingen, seinen Traum zu erfüllen?

Filmas šiek tiek paremtas Spilbergo vaikyste, kai jis nuo septynerių iki aštuoniolikos metų augo pokario eros Arizonoje. Jaunas vaikinas vardu Semis Fabelmanas sužino skaudžią šeimos paslaptį ir ima tyrinėti, kaip filmo galia mums...

Sammy Fabelman är en ung man som fascineras av filmens värld och när han får en filmkamera börjar han filma sin familj, sina vänner och sin omgivning. Genom kameran upptäcker han en omskakande familjehemlighet och att filmens kraft h...

การนำเสนอเรื่องราวส่วนตัวอันลึกซึ้งถึงวัยเด็กแบบอเมริกันในศตวรรษที่ 20 ภาพยนตร์ของ �...

En créixer a l'era d'Arizona posterior a la Segona Guerra Mundial, un nen anomenat Sammy Fabelman descobreix un secret familiar devastador i explora com el poder de les pel·lícules pot ajudar-lo a veure la veritat. Pel·lícula semiautob...

Mladý muž Sammy Fabelman, ktorý vyrastá v Arizone po 2. svetovej vojne, objaví zdrvujúce rodinné tajomstvo a skúma, ako mu sila filmov môže pomôcť spoznať pravdu.

Teise maailmasõja järgses Arizonas üles kasvanud noor Sammy Fabelman soovib saada filmitegijaks, kuid avastab peagi vapustava peresaladuse ja uurib, kuidas filmide jõud aitab tal tõde näha.

Passionné de cinéma, Sammy Fabelman passe son temps à filmer sa famille. S’il est encouragé dans cette voie par sa mère Mitzi, dotée d’un tempérament artistique, son père Burt, scientifique accompli, considère que sa passion es...

Вдъхновен от собственото детство на Спилбърг, Семейство Фейбълман е дълбоко лична история за порастването на един млад мъж, който �...

Der junge Sammy wächst in der Nachkriegszeit in Arizona, USA, auf. Sein größter Wunsch ist es, eines Tages ein berühmter und erfolgreicher Filmregisseur zu werden. Wird es ihm gelingen, seinen Traum zu erfüllen?

Jaunais Semijs Fabelmens kopā ar ģimeni dzīvo Arizonā laikā pēc Otrā pasaules kara. Pēc kāda kino apmeklējuma Semijs iemīlas filmās, sāk tās veidot pats un atklāj, kā filmās mītošais spēks palīdz viņam saskatīt paties...

În Arizona, în perioada de după Al Doilea Război Mondial, tânărul Sammy Fabelman visează să devină cineast. Pe măsură ce crește, descoperă un secret tulburător al familiei și învață cum puterea filmului îl poate ajuta să...