The story of three young Cape Verdean sisters upon their arrival at a foreign European port, in an attempt to escape another devastating eruption of the volcano Fogo. In this unknown country, they roam, hand in hand, evoking their secret fe...
Kapverdy jako scenerie archetypálního příběhu tří sester, jež rozdělila erupce tamního „ohnivého vrchu“, vulkánu Pico do Fogo.
幽暗毀滅的烈焰深淵中，她們的臉龐緩緩從灰燼裡浮現。火山爆發的終結毀滅之後，倖存的三姐妹在未知的國度放逐漂泊，吟唱著屬於失落恐懼與生存祈求的頌歌。銀幕一分為三，歌...
福戈火山爆发让三个年轻的姐妹分道扬镳。
但她们在歌唱
总有一天，我们会知道为什么活着，为什么受苦
포고 화산 폭발로 인해 어린 세 자매는 뿔뿔이 흩어지지만 그들은 노래한다. 우리는 언젠가 알게 될 것이다. 어찌하여 살아가고 고통을 받게 되는지.
Het verhaal van drie jonge Kaapverdische zussen bij hun aankomst in een buitenlandse Europese haven, in een poging te ontsnappen aan een nieuwe verwoestende uitbarsting van de vulkaan Fogo. In dit onbekende land zwerven ze hand in hand en r...
Três irmãs são separadas pela erupção do vulcão do Pico do Fogo em Cabo Verde. Pedro Costa constrói um retrato penetrante dessas mulheres (interpretadas pelas cantoras Elizabeth Pinard, Alice Costa e Karyna Gomes) cujos rostos a erup...
